Un collectif, une énergie, une équipe qui décide de combler une lacune dans notre paysage culturel, et ainsi naît un Festival de Films de Femmes.
Elles Tournent organise chaque année un festival où les réalisatrices sont invitées à présenter leur film et échanger avec le public. L’événement est composé de +/- 20 séances de films venant des quatre coins du monde, d’avant-première, de séances inédites, d’interventions et débats réunissant des expert.e.s qui assureront un prolongement réflexif ou théorique au thème abordé, mais également d’une action « Penser l’égalité au cinéma » pour les élèves des écoles secondaires avec séance spéciale, précédée d’un exposé sur l’apprentissage à l’image et suivie d’un débat en relation avec la notion d’égalité des femmes et des hommes.
Découvrez toute la programmation
>> ACHETER VOS TICKETS <<
Plus d'infos sur https://ellestournent-damesdraaien.org/
de Zeina Daccache (réalisatrice présente | director in attendance)
Docu, LBN, 2021, 75′, VO AR ST FR/EN
FR | Au travers d’ateliers de théâtre thérapeutique, la réalisatrice libère la voix des prisonniers, et interroge des afflictions qui déchirent son pays.
EN | With therapeutic drama workshops, the director sets free the words of prisoners, and questions the afflictions that tear her country apart
>> ACHETER UN TICKET <<
Nahid Hassanzadeh (réalisatrice présente | director in attendance)
Fiction, IRN, 2022, 95′, VO FA ST EN/FR
FR | Rohan et son mari ont-ils le droit de perdre la foi ? Méditation poétique sur les croyances et le fanatisme religieux.
EN | Do Rohan and her husband have the right to lose their faith? A poetic meditation on religious beliefs and fanaticism.
>> ACHETER UN TICKET <<
de Iryna Tsilyk
Docu, UKR, 2020, 74′, VO LT ST FR/EN
FR | Hanna et ses enfants vivent au Donbass en guerre depuis 2014. Comment grâce à l’art transformer un vécu pour survivre et rester humains ? La petite famille y arrive !
EN | Hanna and her children live in the Donbass, a war zone already before 2022. How they manage to transform this terrible experience into art is really moving and inspiring !
>> ACHETER UN TICKET <<
Emma Kawawada
Fiction, JPN/FR, 2022, 114′, VO JA/TR/KU ST FR/EN
FR | Le monde de Sarya s’écroule lorsque sa famille se voit refuser le statut de réfugiés kurdes au Japon. Une autre vision du Japon, celle de l’immigration.
EN | Sarya’s world collapses when her Kurdish family is denied refugee status. A first feature film that offers us another vision of Japan, that of immigration.
>> ACHETER UN TICKET <<
Cyrielle Raingou (réalisatrice présente | director in attendance)
Docu, CMR, 2023, 80′, VO FR/Hawsa ST EN/FR
FR | Dans l’Extrême-Nord du Cameroun la menace de Boko Haram reste omniprésente. A Kolofata, un groupe d’enfants s’adapte et se réinvente avec cette force propre à l’enfance.
EN | In the far North of Cameroon, the threat of Boko Haram roams everywhere. In Kolofata however, a group of children adapt and reinvent themselves with the strength of childhood.
Kita Bauchet
Docu, BE/SN, 2021, 32′, VO FR ST EN
FR | Sénégal. Une infiltration chorégraphique de Saint-Louis, par 2 danseurs, qui met en lumière les énergies qui font vibrer la ville et célèbre la force créative de sa jeunesse.
EN | A choreographic infiltration of Saint-Louis in Senegal, by two dancers, highlighting the energies that make the city vibrate and celebrating the creative force of its youth. Breathtaking!
Avec le partenariat de Wallonie-Bruxelles International – WBI | Projection en collaboration avec le FIFF (Festival International du Film Francophone de Namur)
>> ACHETER UN TICKET <<
Julie Bertuccelli
Docu, FR, 2022, 101′, VO EN/FR ST FR
FR | Jane Campion, première femme à avoir remporté la Palme d’Or à Cannes. Portrait sans complaisance, subjectif et décalé, à l’image de son propre parcours de pionnière du cinéma et de la vie.
EN | Jane Campion, the first woman to win the Palme d’Or at Cannes. A portrait without complacency, subjective and offbeat, just like her own journey as a pioneer of cinema and life.
>> ACHETER UN TICKET <<
Josefina Morandé (réalisatrice présente | director in attendance)
Docu, CHL, 2018, 78′, VO ES ST FR/EN
FR| Contre la dictature de Pinochet, la force, l’humour et la puissance des femmes chiliennes.
EN | Against the Pinochet dictatorship, the strength, humour and power of Chilean women.
>> ACHETER UN TICKET <<
Violet Du Feng
Docu, CHN/NOR, 2022, 78′, VO ZH ST FR/EN
FR | Deux jeunes chinoises sont fascinées par le Nushu, cette ancienne écriture secrète réservée aux paysannes du Hunan. Langage de sororité et d’espoir comme résistance au patriarcat.
EN | Spanning the past and the present, Hidden Letters follows two Chinese women connected by their fascination with the secret language of Nushu.
>> ACHETER UN TICKET <<
Kaltrina Krasniqi (réalisatrice présente | director in attendance)
Fiction, KO/AL/MK , 2021, 82′, VO KO ST FR/EN
FR | Devenue veuve, Vera doit négocier entre l’espoir d’un héritage bienvenu, les menaces d’une pègre omniprésente et les traditions patriarcales. Cédera-t-elle?
EN | Vera’s life changes when her husband dies. Between the hope of a welcome heritage and the threats of an omnipresent mob and patriarchal traditions, Vera must negotiate. Will she give in?
>> ACHETER UN TICKET <<
Courts-métrages / shorts 93’
FR | Partout dans le monde, avec humour et parfois insolence, les femmes analysent, créent et réclament leur juste place dans la société.
EN | All over the world, with humour and sometimes insolence, women analyse, create and claim their rightful place in society.
>> ACHETER UN TICKET <<