Nan Achnas, film curator

FR/Les films programmés dans ce festival du cinéma indonésien contemporain traitent de plusieurs événements politiques, économiques et sociaux clés qui suivirent le mouvement réformiste et la chute du président Suharto en 1998. Durant la décennie qui précéda ce moment crucial, la production cinématographique en Indonésie était quasi inexistante ; seule une poignée de films furent réalisés. Les Indonésiens n’ont donc vu aucune projection de leur image sur grand écran pendant ces dix années.

Les films sélectionnés représentent le point culminant des processus créatifs de cinéastes se libérant des chaînes du régime autoritaire. Certains défient la domination patriarcale, d’autres questionnent le rôle des femmes dans l’Indonésie contemporaine, critiquent l’ordre social, réfléchissent sur les complexités de la religion, célèbrent des rêves d‘enfants ou se penchent sur la vie d’individus uniques. Afin de placer le cinéma indonésien dans son contexte historique, trois films classiques restaurés, l’un de 1956 et deux des années 1980, seront projetés pour la première fois en Europe.

NL / De films die in dit Indonesische hedendaagse filmfestival getoond worden, gaan over verschillende politieke, economische en sociale mijlpalen nadat de reformistische beweging president Suharto in 1998 ten val bracht. Ongeveer een decennium vóór deze belangrijke periode bevond de Indonesische film zich in een vacuüm waarin slechts een handvol films geproduceerd werd. Met andere woorden, de Indonesiërs zagen tien jaar lang geen ‘geprojecteerde beelden’ van zichzelf op groot scherm.

De films die voor dit evenement werden gekozen, zijn het resultaat van de creatieve processen van filmmakers die losbreken van het autoritaire bestuur. Er zijn films die de patriarchale dominantie uitdagen, de rol van vrouwen in het hedendaagse Indonesië in vraag stellen, kritiek hebben op de sociale orde, nadenken over de complexiteit van religie, kinderdromen in beeld brengen en stilstaan bij het leven van unieke individuen. Daarbovenop worden drie gerestaureerde klassieke Indonesische films, een uit 1956 en twee uit de jaren 1980, voor de eerste keer in Europa getoond.

EN /The films screened in this Indonesian contemporary film festival cover several political, economic and social milestones, following the reformist movement that brought down President Suharto in 1998. About a decade before this momentous period, Indonesia saw a vacuum in film production with only a handful of films being made. Thus, for ten years, the Indonesians did not see any “projected images” of themselves on the big screens.

The films chosen for this event are a culmination of creative processes by filmmakers breaking free from the shackles of authoritarian rule. There are films that challenge the patriarchal dominance, question the role of women in contemporary Indonesia, critique the social order, reflect on the complexities of religion, celebrate children’s dreams and ponder on the lives of unique individuals. To give Indonesian cinema a historical context, three restored classic Indonesian films, one from 1956 and two from the 1980s, will also be shown for the first time in Europe.

Plus d’infos | Meer info | More info

T +32 (0)2 502 37 00 | cinema-vendome.be
T +32 (0)2 504 91 20 | europalia.eu

Tous les films sont sous-titrés FR/EN
Alle films hebben FR/EN ondertitels*
All the movies are with FR/EN subtitles*
*Behalve | except The Rainbow Troups & The Dreamer: FR/NL