Synopsis :
Dans « Le Parapluie de Bruxelles » nous est dévoilée l'histoire des premières galeries monumentales d’Europe : les Galeries royales Saint Hubert, dès les années 1830. Lors de prises de vues à couper le souffle, nous survolons des monuments bruxellois, certains bien connus, d'autres plus secrets et bien gardés. Dans l'agitation de ces superbes Galeries de verre, la cinéaste Patricia Niedzwiecki redécouvre Bruxelles, du grandiose Palais d'Egmont à l'étonnant plafond du Théâtre des Galeries peint par Magritte, ou encore, à l'Atomium toujours futuriste. Un parcours d’artiste à ne manquer sous aucun prétexte, présenté ici pour la Fête de l’Iris 2023 et l’Année Art nouveau au Cinéma Vendôme le dimanche 17 septembre à 15h. Projection suivie d’un débat !

In The Glass Umbrella of Brussels, wordt de geschiedenis van de eerste Europese monumentale galerijen, met name de Koninklijke Sint-Hubertusgalerijen geportretteerd vanaf de jaren 1830 in een zeer persoonlijke film vol prachtige Brusselse uitzichten en bezienswaardigheden. Sommigen zijn ons bekend, anderen goed bewaarde geheimen. In de drukte van de indrukwekkende glazen galerijen herontdekt filmmaakster Patricia Niedzwiecki Brussel met de ogen van een geboeide toeriste. Op een bezoek aan het grandioze Egmontpaleis volgt het verbazingwekkende plafond van Magritte in het ‘Theater des Galeries’ en zelfs het nog steeds futuristische Atomium. Een niet te missen grand tour, zeker tijdens de Open Monumentendagen en het Jaar van de Moderne Kunst in Brussel. Op zondag 17 september om 15u in Cinema Vendôme. De film wordt gevolgd door een debat.

In The Glass Umbrella of Brussels, from the 1830s on, the history of the first European monumental galleries; i.e. the Royal Saint Hubert Galleries is portrayed in a very personal film full of magnificent views of Brussels landmarks, some well-known, some well-kept secrets. In the bustle of its Glass Galleries, the filmmaker PhD Patricia Niedzwiecki rediscovers Brussels with the eyes of an enthralled tourist, visiting the grandiose Egmont Palace, Magritte’s astonishing ceiling in the Theatre des Galeries, and even the still-futuristic Atomium. A grand tour not to be missed, specially during Brussels’ Heritage days and Modern Art Year. On Sunday 17th September at 3 pm in Cinéma Vendôme. The film will be followed by a debate.

Ciné-débat le 17.09.2023 à 15h00 au Cinéma Vendôme, en présence de la réalisatrice Patricia Niedzwiecki.

TICKETS